1 00:00:02,802 --> 00:00:04,304 'Y el día que regresé a casa el hospital con el bebe' 2 00:00:04,371 --> 00:00:06,239 'Lo encontré en la cama con otra mujer..' 3 00:00:06,339 --> 00:00:08,241 '...golpeando y rechinando.' 4 00:00:08,341 --> 00:00:10,176 'Te lo digo, Oprah' 5 00:00:10,243 --> 00:00:11,745 "No hay hombres buenos." 6 00:00:11,845 --> 00:00:13,747 - ¡Ah! - ¿Ves eso? 7 00:00:13,847 --> 00:00:15,882 Eso es lo que no puedo ser molesto, eso es. 8 00:00:15,982 --> 00:00:18,418 ¿Qué pasa, cariño? ¿Eh? 9 00:00:18,518 --> 00:00:20,353 Tu hombre está en casa, niña. 10 00:00:23,556 --> 00:00:26,593 He estado viendo Oprah, ¿eh? 11 00:00:26,693 --> 00:00:29,763 ¡Bam! Voy a subir aquí, tómame. algo de beber. 12 00:00:29,863 --> 00:00:31,664 Oye, oye, oye, Martín? 13 00:00:31,731 --> 00:00:34,601 - ¿Qué pasa, perro? - ¿Qué pasa? Wakah. 14 00:00:34,701 --> 00:00:37,003 Mira, hombre, acabo de escuchar en la radio, sobre el, uh 15 00:00:37,070 --> 00:00:38,872 Partido de boxeo benéfico eres se supone que estamos peleando. 16 00:00:38,938 --> 00:00:40,106 ¿Por qué no nos lo dices? 17 00:00:40,206 --> 00:00:41,775 Vamos, Cole. esa es una pelea falsa 18 00:00:41,875 --> 00:00:43,743 que Stan me metió en hermano, ¿vale? 19 00:00:43,843 --> 00:00:45,278 No quiero invitarte a eso, hombre. 20 00:00:45,378 --> 00:00:47,447 hermano, no me importa sobre la pelea, ¿vale? 21 00:00:47,547 --> 00:00:50,116 solo quiero ver el juez famoso. 22 00:00:50,216 --> 00:00:52,919 Thomas, "el sicario", Hearns, ju-uh.. 23 00:00:53,019 --> 00:00:55,121 ¡Oh, guau, guau, guau! 24 00:00:55,221 --> 00:00:57,023 Thomas "el asesino a sueldo" Hearns ¿estará allí? 25 00:00:57,090 --> 00:00:58,458 Mmm. 26 00:01:00,060 --> 00:01:02,762 Todos dijeron Tommy Hearns ¿estará allí? 27 00:01:02,862 --> 00:01:04,531 - ¿No es soltero? - Mmm.. 28 00:01:04,597 --> 00:01:06,433 Chica, tengo que ir a buscar mi cabello y uñas arregladas. 29 00:01:06,533 --> 00:01:08,268 Pam, espera, solo estábamos discutiendo 30 00:01:08,368 --> 00:01:09,436 cómo los hombres no son buenos y esas cosas... 31 00:01:09,536 --> 00:01:12,439 ¡Maldita sea, Gina! ¡Tienes un hombre! 32 00:01:14,274 --> 00:01:16,643 - ¡Oh, chasquido! - ¡Sí! 33 00:01:16,743 --> 00:01:18,244 Tommy Hitman escucha Estaré allí. 34 00:01:18,311 --> 00:01:20,046 Hombre, esto no es No más peleas falsas. 35 00:01:20,113 --> 00:01:21,981 Tengo que mostrarle mis habilidades. 36 00:01:22,082 --> 00:01:23,483 Tengo que descomponerlo... 37 00:01:23,583 --> 00:01:25,652 ¡Abajo! 38 00:01:25,752 --> 00:01:27,087 - ¡Uh-uh-guh! - Martín. 39 00:01:27,153 --> 00:01:28,822 - ¿Sí? - Sé que no hablas en serio. 40 00:01:28,922 --> 00:01:31,491 Sólo vas al ring Con otro DJ, cariño. 41 00:01:31,591 --> 00:01:33,626 Bueno, cariño, será mejor que lo estés. en forma y listo 42 00:01:33,726 --> 00:01:36,296 Porque, eh, Gina, ¿cual es mi nombre? 43 00:01:36,396 --> 00:01:39,566 Martín "Raw Dawg"... Payne. 44 00:01:39,632 --> 00:01:42,168 Así es chico, y podría trabajar con estos. 45 00:01:42,268 --> 00:01:43,336 Como Hércules. 46 00:01:43,436 --> 00:01:46,272 Aye-aye-aye uh-sí-sí-sí-sí. 47 00:02:45,198 --> 00:02:47,133 ¡Oh sí! ¡Oh sí! 48 00:03:02,582 --> 00:03:04,484 damas y caballeros 49 00:03:04,551 --> 00:03:07,420 gracias por venir al derribo 50 00:03:07,520 --> 00:03:09,923 en motown! ¡Sí! 51 00:03:10,023 --> 00:03:13,393 Y quiero que sepas que tu dinero se va 52 00:03:13,493 --> 00:03:16,095 a una causa muy valiosa. 53 00:03:16,196 --> 00:03:19,666 Principalmente, los hijos de Stan. Levántense, niños. 54 00:03:19,732 --> 00:03:22,602 ¿No te lo dije ahí mismo? Muy bien, ahora. 55 00:03:22,702 --> 00:03:24,671 Ahora, damas y caballeros 56 00:03:24,737 --> 00:03:27,240 esta noche tenemos un juez famoso 57 00:03:27,340 --> 00:03:31,544 el único seis veces campeón del mundo en la historia del boxeo 58 00:03:31,611 --> 00:03:35,515 darle una mano a, Thomas Hitman Hearns. 59 00:03:40,220 --> 00:03:41,588 ¡Ahora! 60 00:03:41,688 --> 00:03:45,625 ¡Preparémonos para retumbar! 61 00:03:50,897 --> 00:03:53,233 Vamos, Martín. ¡Agítalo! 62 00:03:58,771 --> 00:04:00,807 Jóvenes, conocéis las reglas. 63 00:04:00,907 --> 00:04:02,642 Tengamos una pelea buena y limpia. 64 00:04:02,742 --> 00:04:04,110 Realmente creen que me odias. 65 00:04:04,210 --> 00:04:07,614 Los punks saltan para ser derrotados. 66 00:04:08,815 --> 00:04:10,049 Oh, lo entiendo, sí. 67 00:04:10,116 --> 00:04:12,986 ¡Te quiero tonto! ¡Te deseo! 68 00:04:13,086 --> 00:04:15,989 ¡Te quiero, tonto! ¡Estás cayendo! 69 00:04:37,443 --> 00:04:39,345 ¿Cómo vas a dormir? en medio de una pelea, hombre? 70 00:04:39,445 --> 00:04:41,014 ¿Eh? Este es un juego de hombres, muchacho. 71 00:04:41,114 --> 00:04:44,083 Hay un juez de verdad. Sal aquí. 72 00:04:47,086 --> 00:04:48,154 ¡Sí! 73 00:04:57,597 --> 00:04:59,332 ¿Qué te pasa? 74 00:04:59,432 --> 00:05:02,201 Se supone que esto es ¡Un evento benéfico! 75 00:05:02,302 --> 00:05:06,139 No lo entiendes. ¡Simplemente no lo entiendes! 76 00:05:06,205 --> 00:05:08,007 No, no lo entiendes. 77 00:05:08,107 --> 00:05:10,677 No lo entiendes. vete a casa y conseguirte un sándwich. 78 00:05:10,777 --> 00:05:12,445 Soy-soy un mal hombre. 79 00:05:12,512 --> 00:05:15,048 Sacudí al mundo. ¡Sacudí al mundo! 80 00:05:15,148 --> 00:05:17,317 Ah, damas y caballeros. 81 00:05:17,383 --> 00:05:19,452 el ganador en el único 82 00:05:19,519 --> 00:05:22,221 nocaut alguna vez en un evento benéfico 83 00:05:22,322 --> 00:05:24,223 Martín "Raw Dawg" Payne. 84 00:05:26,893 --> 00:05:28,528 - ¡Sí! - ¡Sí! 85 00:05:30,196 --> 00:05:31,464 Ahora, nosotros, ya sabes... 86 00:05:31,531 --> 00:05:33,066 Yo-yo iba a sacarlo un pequeño conde 87 00:05:33,166 --> 00:05:34,667 antes que eso, pero, uh 88 00:05:34,734 --> 00:05:36,402 ya sabes, pensé, oye, Tengo que darme prisa para llegar a casa 89 00:05:36,502 --> 00:05:38,471 a mi bebe, ya sabes, Gina, te amo, niña. 90 00:05:38,538 --> 00:05:40,073 'Um... eh..' 91 00:05:40,173 --> 00:05:41,641 -¡Gina! - Nosotros, nosotros.. 92 00:05:41,708 --> 00:05:44,577 Nosotros no, no esquivamos a nadie, Aceptamos a todos los interesados. 93 00:05:44,677 --> 00:05:46,245 - Soy el campeón del CBC. - ¡Sí! 94 00:05:46,346 --> 00:05:49,015 Y, hasta que alguien cambie eso, Oye, soy el hombre. 95 00:05:49,082 --> 00:05:51,384 La gente le pregunta a alguien "¿Quién es el hombre?" 96 00:05:51,484 --> 00:05:53,152 - ¿Quién es el hombre? - Será mejor que le preguntes a alguien. 97 00:05:53,219 --> 00:05:56,255 Oye, oh, oh, oh. todos, a-en la cuna del campeón. 98 00:05:56,356 --> 00:05:57,490 - ¡Sí! - ¡Sí! 99 00:05:57,557 --> 00:05:59,092 ¿Ves eso? 100 00:06:06,899 --> 00:06:10,103 ¡Sí! El campeón está en la casa. 101 00:06:10,203 --> 00:06:12,739 Cuide su parrilla. Cuide su parrilla. Ja, ja, ja. 102 00:06:12,839 --> 00:06:15,208 - Oye, hombre. ¡Gran pelea, hombre! - Sí. 103 00:06:15,274 --> 00:06:16,943 Pero nunca he visto a nadie. 104 00:06:17,043 --> 00:06:18,945 duele así aunque en una organización benéfica. 105 00:06:19,045 --> 00:06:20,913 Bueno, quizás no lo sepas. 106 00:06:21,013 --> 00:06:24,250 Pero puedo irme, puedo irme. Puedo flotar de pies a cabeza. 107 00:06:24,350 --> 00:06:25,852 Será mejor que le preguntes a alguien. 108 00:06:28,921 --> 00:06:31,257 Habla por sí solo. 109 00:06:33,726 --> 00:06:35,027 ¿Qué pasa ahora? 110 00:06:35,094 --> 00:06:37,530 Muy bien, Thomas Hearns. ¿Qué está pasando? 111 00:06:37,597 --> 00:06:39,265 - ¿Qué pasa, hermano? - Está bien, hermano. 112 00:06:39,365 --> 00:06:42,135 - ¿Eres? Está bien, está bien. -Frankie Liles. 113 00:06:42,235 --> 00:06:43,770 Bueno, eh, Thomas Hearns 114 00:06:43,870 --> 00:06:46,873 Supongo que son verdaderos campeones. aguantar juntos, ¿eh, hermano? 115 00:06:46,939 --> 00:06:49,041 - ¿Qué quieres decir? - Esta es mi fiesta, hombre. 116 00:06:49,108 --> 00:06:50,309 Eh-je-je, si, si 117 00:06:50,410 --> 00:06:51,978 te relajas en el apartamento del campeón. 118 00:06:52,078 --> 00:06:53,780 El campeón del CBC. 119 00:06:53,880 --> 00:06:55,948 Sí, sé que viste mi pelea. 120 00:06:56,048 --> 00:06:57,817 Así que no actúes como no me conoces. 121 00:06:57,917 --> 00:07:00,820 Me llaman Raw Dawg. ¡Oye, oye! 122 00:07:01,921 --> 00:07:03,756 - ¡Ravo amigo! - Lo siento, hombre. 123 00:07:03,823 --> 00:07:05,658 no estaba mirando, Estaba demasiado ocupado revisando 124 00:07:05,758 --> 00:07:07,226 esa fina miel de ahí. 125 00:07:07,293 --> 00:07:08,961 - Sí. - Mmm. 126 00:07:09,061 --> 00:07:10,997 - ¿Quién, Gina? - ¿La conoces? 127 00:07:11,097 --> 00:07:13,633 ella regresó en la limusina con nosotros. 128 00:07:13,733 --> 00:07:16,636 Sí, sí, sí, la conozco. hombre. Esa es mi mujer. 129 00:07:16,736 --> 00:07:18,838 - ¿Esa es tu señora? - Sí. 130 00:07:18,938 --> 00:07:20,640 Esa es la dama del hombrecito. 131 00:07:20,740 --> 00:07:22,408 ¿Qué va a hacer? con una mujer asi? 132 00:07:22,475 --> 00:07:24,811 - No sé. - ¿Qué va a hacer, eh? 133 00:07:25,778 --> 00:07:28,781 Ey. Oye, ¿qué pasa, campeón? 134 00:07:28,848 --> 00:07:31,017 ¿Qué pasa, cariño? 135 00:07:31,117 --> 00:07:33,152 - ¿Qué? - No, no, déjame pensar un momento. 136 00:07:34,854 --> 00:07:38,691 Tommy Hearns no es dándome mis apoyos, Gina. 137 00:07:38,791 --> 00:07:41,093 El hombre no lo reconocerá Mis habilidades, Gina. 138 00:07:41,160 --> 00:07:42,695 No reconocerá las habilidades. 139 00:07:42,795 --> 00:07:46,432 ¿Eh? Él actúa como si yo no pudiera. pisotear con los perros grandes. 140 00:07:46,499 --> 00:07:47,867 - Martín, ven aquí, cariño. - ¿Eh? 141 00:07:47,967 --> 00:07:50,203 Ven aquí, nena.. 142 00:07:50,303 --> 00:07:53,172 ...es un luchador profesional, ¿vale? 143 00:07:53,272 --> 00:07:56,209 Oh, lo olvidé, te gusta verdaderos luchadores, ¿eh, Gina? 144 00:07:56,309 --> 00:07:58,778 Sí, sí, bueno, déjame cambia esto, déjame cambiar esto. 145 00:07:58,845 --> 00:08:00,613 ¿Qué estás haciendo montando? en la limusina 146 00:08:00,680 --> 00:08:03,015 con Thomas Hearns, ¿eh? ¿Qué pasa con eso, eh? 147 00:08:03,115 --> 00:08:05,218 Pam estaba conmigo, estábamos mostrándole cómo llegar aquí. 148 00:08:05,318 --> 00:08:07,220 - Soy el campeón del CBC. - Sí, lo sé. 149 00:08:07,320 --> 00:08:09,555 - El campeón de Boxeo Benéfico. - Está bien, ya terminé. 150 00:08:09,655 --> 00:08:11,724 - Maldita sea, mujer-- - Shh, shh, shh, shh. 151 00:08:11,824 --> 00:08:13,192 Vale, maldita sea, ¿eh, Tommy? 152 00:08:13,292 --> 00:08:15,228 Gina, estamos a punto de irnos. a otra fiesta 153 00:08:15,328 --> 00:08:17,530 ¿Quieres rodar con nosotros? 154 00:08:17,630 --> 00:08:20,166 Tommy, no sé si escuchaste yo hace un tiempo hermano 155 00:08:20,233 --> 00:08:22,468 pero esta es mi mujer ella va a estar rodando, 156 00:08:22,535 --> 00:08:23,870 En ninguna parte, hermano. 157 00:08:23,970 --> 00:08:26,372 Disculpe, hombrecito, No había nadie hablando contigo. 158 00:08:26,472 --> 00:08:28,074 Oh, espera, espera. 159 00:08:28,174 --> 00:08:30,476 N-no, gracias Me quedaré aquí. 160 00:08:30,543 --> 00:08:31,711 Pero gracias gracias, eso fue-- 161 00:08:31,811 --> 00:08:33,145 - Claro, Gina. - Oye, eres muy amable. 162 00:08:33,212 --> 00:08:34,380 Ya sabes, Puedes rodar con nosotros bebé. 163 00:08:34,480 --> 00:08:36,749 - Tomaremos bien-- - No, no. 164 00:08:39,185 --> 00:08:41,487 Cuídate entonces, hasta luego. 165 00:08:41,554 --> 00:08:43,856 Oh, te lanzará un beso. No, sólo le lanzó un beso. 166 00:08:43,923 --> 00:08:48,060 Espera, espera, así que, Thomas, tú No te doy mis apoyos, ¿eh? 167 00:08:48,160 --> 00:08:51,264 Bueno, tal vez lo reconozcas. mis habilidades cuando te pateo el trasero. 168 00:08:55,034 --> 00:08:56,702 ¿Que qué? 169 00:09:03,109 --> 00:09:05,278 Me escuchaste. 170 00:09:05,378 --> 00:09:07,880 Sí, te llaman "El sicario". 171 00:09:07,947 --> 00:09:09,782 Bueno, recibí una llamada de Sugar. 172 00:09:09,882 --> 00:09:12,018 Él te llama el asesino a sueldo. 173 00:09:16,389 --> 00:09:19,292 Escúchame y escúchame bien. 174 00:09:19,392 --> 00:09:22,028 Dentro de dos semanas, Voy a dar diez rounds 175 00:09:22,094 --> 00:09:25,865 con Thomas "el asesino a sueldo" Hearns. 176 00:09:25,932 --> 00:09:27,400 ¿Qué? 177 00:09:32,872 --> 00:09:34,707 La pelea por todo. 178 00:09:38,244 --> 00:09:40,546 Todos ustedes pueden volver a mezclarse. 179 00:09:40,613 --> 00:09:43,983 ¡Muy bien, Raw Dawg ha hablado! 180 00:09:50,756 --> 00:09:53,159 ¡Oh... oh, hombre! 181 00:09:54,560 --> 00:09:57,597 Mi boca grande hecha Finalmente me metió en problemas. 182 00:09:59,065 --> 00:10:01,334 nunca tropecé Así antes, hombre. 183 00:10:02,768 --> 00:10:05,471 yo desafié un luchador profesional.. 184 00:10:06,505 --> 00:10:08,608 ...no, no hay corrección.. 185 00:10:08,674 --> 00:10:11,577 ...lo desafié Tommy Hitman escucha.. 186 00:10:12,979 --> 00:10:15,114 ...a diez asaltos, hombre. 187 00:10:15,815 --> 00:10:18,250 ¡Ay, ay! 188 00:10:18,317 --> 00:10:19,685 Ah-ah ¡ay! 189 00:10:21,954 --> 00:10:24,290 Ya duele, Tommy. 190 00:10:25,658 --> 00:10:27,360 ¿Qué te preocupa, hombre? 191 00:10:27,460 --> 00:10:29,261 el no va a espera por ti. 192 00:10:29,328 --> 00:10:32,698 Hermano, hermano, mira él es un luchador profesional. 193 00:10:32,798 --> 00:10:34,967 Tiene mejores cosas que ver con su tiempo. 194 00:10:35,034 --> 00:10:36,869 - Pero, Martin, además... - ¿Sí? 195 00:10:36,969 --> 00:10:39,538 - Se fue de la ciudad. - ¿Cómo sabes eso? 196 00:10:39,639 --> 00:10:41,841 Lo vi subir al avión. esta mañana, hombre. 197 00:10:43,609 --> 00:10:45,378 - ¿Seguro? - Ajá, sí. 198 00:10:45,478 --> 00:10:47,213 A las 8 en punto, hermano. La palabra es vínculo. 199 00:10:48,714 --> 00:10:52,151 ¡Padau! ¡Ja ja! De todos modos iba a gritarle. 200 00:10:52,218 --> 00:10:54,553 Iba a flotar de pies a cabeza. 201 00:10:54,654 --> 00:10:57,356 Por la carretera de Tommy. ¿Sabes lo que estoy diciendo? 202 00:10:57,456 --> 00:10:58,691 - No juegues conmigo. - Porque eres el Raw Dawg. 203 00:10:58,791 --> 00:11:00,059 - ¿Cómo me llamo? - Raw Dawg. 204 00:11:00,159 --> 00:11:01,727 - ¿Cómo me llamo? Dawg crudo. - Raw Dawg. 205 00:11:01,827 --> 00:11:04,063 - E-la pelea es fuera de Raw Dawg. - Gracias. 206 00:11:04,163 --> 00:11:05,531 Oye, oye. No. 207 00:11:05,631 --> 00:11:07,066 N-no, no hombre, habrá muchos 208 00:11:07,166 --> 00:11:08,734 gente loca allí, si no hay pelea. 209 00:11:08,834 --> 00:11:12,738 Quiero decir, mamá y ellos ya gastar todo su dinero del bingo. 210 00:11:12,838 --> 00:11:15,975 Entonces, si no apareces, hermano, tu eh.. 211 00:11:16,042 --> 00:11:19,078 ...vas a mirar como un punky. 212 00:11:19,178 --> 00:11:22,415 - ¿Voy a parecer un punk? - Directo. 213 00:11:22,515 --> 00:11:25,651 No, no. No, no. ¿Sabes por qué? 214 00:11:25,718 --> 00:11:28,921 Porque voy a aparecer. En forma y listo. 215 00:11:29,021 --> 00:11:32,425 Verás, Tommy Hearns es el indicado. ¿Quién no va a aparecer? 216 00:11:32,525 --> 00:11:34,427 Porque no tiene tiempo. 217 00:11:34,527 --> 00:11:37,396 Entonces, él va a parece un, un qué? 218 00:11:37,496 --> 00:11:38,998 Un punky. Ja, ja, ja. 219 00:11:39,065 --> 00:11:42,001 Ahora, mira esto, acabo de contratar a un luchador del gimnasio 220 00:11:42,068 --> 00:11:44,270 para luchar contra mí y zambullirse. 221 00:11:44,370 --> 00:11:45,705 - Ja, ja, ja. - Simple. 222 00:11:45,771 --> 00:11:47,206 - ¡Boom, ahí está! - Sí. 223 00:11:47,273 --> 00:11:48,674 ¡Vamos a entrenar, hermano! Vamos. 224 00:11:48,741 --> 00:11:49,942 Rueda con tu izquierda, vamos. 225 00:11:50,042 --> 00:11:52,044 jugar con la derecha. Vamos, oye, oye. 226 00:13:48,861 --> 00:13:51,797 Damas y caballeros.. 227 00:13:51,864 --> 00:13:56,235 ...bienvenido a la pelea ¡porque es todo! 228 00:13:56,335 --> 00:13:58,237 estoy hablando de el partido de desafío.. 229 00:13:58,337 --> 00:14:01,540 ...entre Martín "Raw Dawg" Payne 230 00:14:01,640 --> 00:14:06,645 y este hermano asiático por aquí.. 231 00:14:06,712 --> 00:14:09,081 ...llamado Kenji. 232 00:14:09,181 --> 00:14:12,017 Eres demasiado lento no tienes el alcance. 233 00:14:12,084 --> 00:14:15,020 Vamos, hombre, no puedes gritar Yo, será mejor que le preguntes a alguien. 234 00:14:15,087 --> 00:14:17,256 No demasiado bonito. Soy un mal hombre. 235 00:14:17,356 --> 00:14:19,425 ¿Eh? ¿Qué has estado haciendo? 236 00:14:19,525 --> 00:14:21,060 "Espera un minuto, espera un minuto". 237 00:14:21,160 --> 00:14:22,595 '¿Qué está pasando? ¿del otro lado? 238 00:14:22,695 --> 00:14:25,264 - "Parece Thomas Hearns." - ¿Qué hace aquí? 239 00:14:25,364 --> 00:14:26,765 Ahora, ¿por qué tu expresión? cambiado? 240 00:14:26,866 --> 00:14:29,435 Porque qué-qué, ¿Qué estoy a punto de hacerle? 241 00:14:29,535 --> 00:14:31,237 "Es Thomas Hearns." 242 00:14:31,337 --> 00:14:33,372 "Bueno, por amor de Dios, esto va a pasar' 243 00:14:33,439 --> 00:14:36,041 'solo la manera Pensamos que sí.' 244 00:14:36,108 --> 00:14:38,611 ¿Qué pasa, hermano? ¿Eh? 245 00:14:38,711 --> 00:14:42,281 Pensé que habías dicho, viste Tommy Hearns subiendo a un avión. 246 00:14:42,381 --> 00:14:45,918 Oh, supongo que él era... bajando del avión. Culpa mía. 247 00:14:48,087 --> 00:14:50,256 Tengamos una buena pelea. 248 00:14:51,223 --> 00:14:53,125 ¿Cómo estás? 249 00:14:54,526 --> 00:14:55,794 ¿Qué estás haciendo aquí? 250 00:14:55,895 --> 00:14:57,630 He venido a que me pateen el trasero. 251 00:14:57,730 --> 00:14:59,398 ¡Oh! 252 00:14:59,465 --> 00:15:02,301 Ya sabes, cuando dije, sobre, como 253 00:15:02,401 --> 00:15:04,236 ¿Eres el asesino a sueldo? 254 00:15:04,303 --> 00:15:06,939 siempre has sido el sicario. 255 00:15:07,039 --> 00:15:10,476 Y nadie va a quítate eso. 256 00:15:11,777 --> 00:15:15,214 Amo a Gina, y lo hice por ella. 257 00:15:15,281 --> 00:15:17,283 Tommy no te alejes. 258 00:15:17,383 --> 00:15:19,818 - Martín. - Dile a Tommy que no te alejes. 259 00:15:19,919 --> 00:15:22,087 - Martín. Mirar. - ¿Eh? ¿Sí? 260 00:15:22,154 --> 00:15:24,223 si quieres punk fuera ahora mismo.. 261 00:15:24,290 --> 00:15:25,824 - Adelante, hombre. - Sí. 262 00:15:25,925 --> 00:15:28,928 Porque, a veces se necesita un gran hombre 263 00:15:28,994 --> 00:15:31,130 correr como una niña. 264 00:15:33,265 --> 00:15:34,500 Nena, nena, por favor, 265 00:15:34,600 --> 00:15:37,436 esto es una locura, Vámonos a casa, ¿vale? 266 00:15:37,503 --> 00:15:39,438 - ¿Por favor? - No tienes que hacer esto. 267 00:15:39,505 --> 00:15:41,273 - ¡Martin, te va a matar! - ¿Cómo podría-- 268 00:15:41,340 --> 00:15:43,842 Uh, hermano, uh, no vas a ir Hazlo, ¿vale? 269 00:15:43,943 --> 00:15:46,145 Entonces, lo que voy a hacer es ir y dirigirme. retrocede el Pacer 270 00:15:46,245 --> 00:15:47,680 y simplemente corremos. 271 00:15:47,780 --> 00:15:49,281 No, hombre. 272 00:15:49,982 --> 00:15:51,750 No soy ningún punk. 273 00:15:51,817 --> 00:15:54,987 ¡Lucharé, lo hice por ti! 274 00:15:55,087 --> 00:15:57,690 ¡Vamos, hombre, levántate! Luchemos. Vamos. 275 00:15:57,790 --> 00:16:00,492 Déjame decir mis oraciones. 276 00:16:00,592 --> 00:16:02,194 ¡Dios mío! 277 00:16:03,762 --> 00:16:06,532 Ahora me acuesto a dormir. 278 00:16:06,632 --> 00:16:09,501 Ruego al Señor que guarde mi Alma. 279 00:16:10,803 --> 00:16:14,873 Gina, porque pensé que Tommy se iba. 280 00:16:14,974 --> 00:16:17,843 - Lo sé, te amo. - Yo también te amo. 281 00:16:17,943 --> 00:16:19,044 Oh, cariño. 282 00:16:19,144 --> 00:16:23,282 Mira, mi cuenta bancaria, Recibí $300. 283 00:16:23,349 --> 00:16:24,717 "Muy bien, aquí vamos." 284 00:16:24,817 --> 00:16:27,286 'El seis veces campeón del mundo Thomas Hearns 285 00:16:27,353 --> 00:16:30,622 'contra un hombre que resbala, se cae, o lo que sea. 286 00:16:30,689 --> 00:16:33,826 'Se ve un poco confundido por esto.' 287 00:16:33,892 --> 00:16:36,695 'Es posible que tenga un poco más igualado en este pequeño ' 288 00:16:36,795 --> 00:16:39,565 'altercado eso está a punto de suceder.' 289 00:16:39,665 --> 00:16:41,533 Ahora está en una carrera a pie. 290 00:16:41,633 --> 00:16:42,968 'No puedo creer lo que está haciendo. 291 00:16:43,035 --> 00:16:46,038 'El árbitro está intentando para apartarme del camino. 292 00:16:46,138 --> 00:16:48,707 'Payne retrocediendo, Hearns empieza a abrirse' 293 00:16:48,807 --> 00:16:50,242 'con algunas derechas y algunas izquierdas'. 294 00:16:50,342 --> 00:16:52,211 "Payne lo acepta". 295 00:16:52,311 --> 00:16:55,647 'Un tiro a la derecha al lado de la cabeza. 296 00:16:57,249 --> 00:17:00,986 'Payne vuelve a caer, ahora, Él cree que es Antonio Inoki. 297 00:17:01,053 --> 00:17:03,255 'Haciendo el gateo con las piernas agarradas ahí abajo' 298 00:17:03,355 --> 00:17:06,425 'Sobre el anillo. ¿Qué está pasando aquí? 299 00:17:10,596 --> 00:17:12,331 - ¡Levantarse! - ¿Por qué se rindió? 300 00:17:12,398 --> 00:17:15,734 'Payne ahora tiene algunas palabras con el árbitro." 301 00:17:15,834 --> 00:17:17,669 'Se aleja de la mano izquierda.' 302 00:17:17,736 --> 00:17:20,372 'Hearns lidera con esa izquierda, lanza un par de izquierdas. 303 00:17:22,441 --> 00:17:24,743 'Payne ahora, entra con una izquierda propia. 304 00:17:24,843 --> 00:17:27,212 'Y otro derecho, y a la izquierda hasta la sección media. 305 00:17:27,279 --> 00:17:30,082 'Hearns acaba de enfrentar en la esquina. 306 00:17:30,182 --> 00:17:32,785 'Hearns está esperando, para buscar su apertura.' 307 00:17:32,885 --> 00:17:36,255 - 'Un puño al costado--' - Dame un cubo de patatas fritas. 308 00:17:36,355 --> 00:17:40,125 Dos muslos de pollo. Y un plato de semillas de girasol. 309 00:17:41,727 --> 00:17:45,531 - Deja de reírte. - Está delirando. 310 00:17:45,597 --> 00:17:47,399 'Payne un poco rocoso, ahora mismo.' 311 00:17:47,466 --> 00:17:49,401 "Ha recibido algunos golpes, en los primeros momentos' 312 00:17:49,468 --> 00:17:52,971 'de hecho, está tan confundido que está Ahora vamos tras el árbitro. 313 00:17:53,072 --> 00:17:54,373 'Ese no es el tipo, cuidado' 314 00:17:54,440 --> 00:17:56,442 'ese es el chico quieres pelear.' 315 00:17:58,544 --> 00:18:00,879 'Otra vez, es Hearns liderando con la mano izquierda.' 316 00:18:00,946 --> 00:18:03,882 Y tratando de colarse con la mano izquierda es Payne.' 317 00:18:05,984 --> 00:18:09,321 'Ciento treinta y cinco libras, Martín Payne 318 00:18:09,421 --> 00:18:12,091 'contra un seis veces campeón del mundo' 319 00:18:12,157 --> 00:18:14,460 'Thomas "el asesino a sueldo" Hearns.' 320 00:18:14,560 --> 00:18:16,829 'Abajo va Payne, otra vez, esa es la tercera vez' 321 00:18:16,929 --> 00:18:18,464 "Ha golpeado la lata." 322 00:18:18,564 --> 00:18:20,732 '¿Adónde fueron todos?' 323 00:18:24,169 --> 00:18:26,939 'Que alguien obtenga la licencia Número de ese camión. 324 00:18:29,508 --> 00:18:31,577 'Escucho sonar un teléfono en alguna parte.' 325 00:18:34,446 --> 00:18:37,282 'Pero... él es un juego, Él se quedará allí. 326 00:18:41,520 --> 00:18:44,123 'Leve ráfaga de golpes, adentro.' 327 00:18:48,861 --> 00:18:51,096 "Payne andando por ahí." 328 00:18:51,163 --> 00:18:53,031 "La ayuda debe estar en camino". 329 00:18:56,635 --> 00:18:57,970 'Hearns dejó algunos pasos' 330 00:18:58,036 --> 00:19:00,372 'el árbitro lo intentará y romper eso.' 331 00:19:02,207 --> 00:19:04,309 'Tambaleados contra las cuerdas es martin payne' 332 00:19:04,376 --> 00:19:06,512 'pensando "¿Cómo lo hice? ¿Meterse en este lío?"' 333 00:19:07,846 --> 00:19:10,482 'Oh. Oh' 334 00:19:10,549 --> 00:19:12,151 'Ups'. 335 00:19:19,124 --> 00:19:21,560 'Y Payne va dentro y fuera del ring.' 336 00:19:23,295 --> 00:19:25,364 'Él todavía está de pie, Creo.' 337 00:19:27,733 --> 00:19:29,134 ¡Levantarse! 338 00:19:29,201 --> 00:19:31,470 - ¡Sí! - Tiene pocos seguidores aquí. 339 00:19:31,537 --> 00:19:33,305 "Lo diré por él." 340 00:19:33,372 --> 00:19:35,073 "Tamboleante, todavía está allí". 341 00:19:36,909 --> 00:19:39,878 'Hearns está jugando Con Payne, ahora. 342 00:19:39,978 --> 00:19:41,413 "Payne comienza a regresar". 343 00:19:41,513 --> 00:19:44,249 'Payne comienza a lanzar unos cuantos golpes ahora.' 344 00:19:44,349 --> 00:19:47,853 '¿De dónde sacó esta lucha? ¿De dónde sacó esta fuerza? 345 00:19:49,321 --> 00:19:51,023 "Él cree que ha ganado la pelea". 346 00:19:51,089 --> 00:19:52,925 'Hearns, mientras tanto, descansando contra la frontera. 347 00:19:53,025 --> 00:19:55,194 Lo tengo, Gina, lo tengo. Lo atrapé, cariño. 348 00:19:55,260 --> 00:19:57,196 - ¡Te amo bebé, te amo! - ¡Sostener! ¡Sí! 349 00:19:57,262 --> 00:19:59,765 ¿Eh? Te amo. 350 00:20:02,668 --> 00:20:04,937 'Uh-oh.' 351 00:20:05,037 --> 00:20:06,872 "Esto podría doler." 352 00:20:30,729 --> 00:20:32,197 ¡Tommy! 353 00:20:32,264 --> 00:20:33,899 Oye, hombre. 354 00:20:33,966 --> 00:20:36,868 El hombrecito no se rindió. 355 00:20:36,935 --> 00:20:39,404 Sí, tienes mucho corazón. hombrecito. 356 00:20:39,471 --> 00:20:40,706 Tienes mucho corazón. 357 00:20:40,772 --> 00:20:43,742 -¿Gina? - Sí, cariño, estoy aquí. 358 00:20:43,809 --> 00:20:46,645 - No quiero pelear más. - Lo sé, cariño, lo sé. 359 00:20:46,745 --> 00:20:48,981 Pero la pelea ha terminado, cariño. Se acabó. 360 00:20:49,081 --> 00:20:51,316 - No quiero pelear más. - 'Bebé, te amo'. 361 00:20:51,416 --> 00:20:52,884 - No. - ¿No? 362 00:20:52,951 --> 00:20:55,721 - Te amo. - Yo también te amo. 363 00:20:55,787 --> 00:20:57,322 Lo se, pero.. 364 00:20:57,422 --> 00:20:59,458 Ya no pelearé más. 365 00:21:02,594 --> 00:21:05,497 Hola, cariño. Cariño, vamos, sal. 366 00:21:05,597 --> 00:21:07,833 Está bien. Sólo somos tú y yo. 367 00:21:07,933 --> 00:21:09,768 '¿Está seguro?' 368 00:21:09,835 --> 00:21:11,770 Sí, Martín. Estoy seguro de que. 369 00:21:19,344 --> 00:21:20,812 Oh. 370 00:21:22,347 --> 00:21:24,416 ¿Ha bajado la hinchazón? 371 00:21:26,118 --> 00:21:28,186 Sí, muy abajo. Lo hizo. 372 00:21:28,287 --> 00:21:30,656 - Se encogió un poco. - Bueno. 373 00:21:30,756 --> 00:21:32,491 Sabes, es por ti, que estoy en esto, ¿no? 374 00:21:32,591 --> 00:21:34,459 - Sí, lo conozco a Martín. - Por eso pasó esto. 375 00:21:34,526 --> 00:21:36,828 Vas en su limusina. y esas cosas. 376 00:21:36,928 --> 00:21:38,830 - Lo lamento. - Cariño, cariño. 377 00:21:38,930 --> 00:21:40,999 - ¿Me amas? - Sí, te amo. 378 00:21:49,441 --> 00:21:51,310 ¿Puedo tener un beso? 379 00:21:58,850 --> 00:22:01,386 Entiendo. 380 00:22:01,486 --> 00:22:04,790 Oh, cariño, sólo estoy jugando contigo.. 381 00:22:04,856 --> 00:22:07,125 - ¿En realidad? - Sí, lo soy.